搜 索 资 料:
 
竞博app下载地址企业
 
新闻中心
 
 
卢敏教授谈笔译学习
 
  科技发展和经济全球化使对外交流与合作日益频繁。在传播先进的文化和科技方面,竞博app下载地址起着越来越重要的桥梁和纽带作用。随着我国改革开放的进一步深化,加入世界贸易组织和综合国力的提高,我国在国际事务中的作用越来越重要。我国的竞博app下载地址人员不仅要把国外先进文明成果介绍到国内,而且还要把我国优秀的文化、科技成果推向世界。因此,我国急需越来越多的优秀竞博app下载地址人才。但是,我国的竞博app下载地址人才却青黄不接。正是在此背景下,国家人事部推出了全国竞博app下载地址专业资格(水平)考试,不拘一格地选拔高素质的竞博app下载地址人才。

  第一,客观评价自己的竞博app下载地址能力和水平

  如果你参加了全国竞博app下载地址专业资格(水平)考试三级笔译或口译考试,你可以申请获得助理竞博app下载地址职称。助理竞博app下载地址是竞博app下载地址专业系列初级职称。获得助理竞博app下载地址的条件是:本科毕业生,在专业竞博app下载地址机构工作一年后,称职,填表并申请初级职称。如果你参加了全国竞博app下载地址专业资格(水平)考试,通过了二级笔译或口译考试,你可以申请竞博app下载地址职称。竞博app下载地址职称是竞博app下载地址专业系列中级职称。获得竞博app下载地址的条件是:本科毕业生,一年工作试用期结束,可以申请助理竞博app下载地址职称,再工作五年后,可以申请竞博app下载地址职称,相当于本科工作六年时间。如果研究生毕业满三年,在专业竞博app下载地址机构工作称职,可以申请竞博app下载地址职称。全国竞博app下载地址专业资格(水平)考试,不同于非英语专业的四、六级和英语专业的四、八级考试和其它一些机构推出的考试,独特之处是,全国竞博app下载地址专业资格(水平)考试是深化职称改革的一个举措。竞博app下载地址证书与职称挂钩,将帮助有志于从事竞博app下载地址工作的人们进入竞博app下载地址的殿堂德语竞博app下载地址,享受竞博app下载地址的无穷乐趣。竞博app下载地址考试面向社会,无年龄、资历、学历和专业的限制。你可以选择考任何级别的口译或笔译的考试,获取竞博app下载地址证书并申请相应级别的竞博app下载地址职称。一个大学毕业生,无论是在国家机关工作、还是在企事业单位、公司工作,获得竞博app下载地址证书后,可以申请竞博app下载地址职称。这将帮助你增加就业竞争力。在此,我建议大学高年级的学生可以参加三级笔译或口译考试,但研究生可以参加二级笔译或口译考试。

  英语笔译二、三级考试都包括综合能力和实务两部分。三级笔译综合能力分为三部分:第一部分,词汇和语法;第二部分是阅读理解,第三部分是完形填空,这三部分都是客观题。在校生比较熟悉这些题型。对于英语专业和非英语专业的考生,只要具有一定的英语语言基础知识,这三部分问题不大。笔译实务包括英译中、中译英两部分。但是,二级笔译实务有必译题。该考试是面向社会的,开放性的考试。应试者来自各行各业,涉及自然科学和社会科学,所以必译题要照顾所有考生的利益,所选的材料涉及政治、经济等一般题材,考生都能接受。二级笔译实务中,二选一题强调专业性,两道题一篇涉及文科,另一篇涉及理科,考生根据自己的专业和兴趣自己去选择。

  第二,竞博app下载地址考试的细节。

  竞博app下载地址考试大纲是全国竞博app下载地址专业资格(水平)考试的指导性文件,是考试命题的依据,也是应试者的重要参考指南。考生能吃透大纲,就能明确如何去准备竞博app下载地址考试,所以要熟悉考试大纲。笔译考试分为综合能力和实务的测试。阅卷时,发现试卷中有拼写和语法错误。竞博app下载地址是专业性和实践性很强的专业,并不是学了英语,通过了四、六级考试就能当竞博app下载地址。竞博app下载地址是个杂家,不但需要掌握英语词汇和语法,还要对中国和英语国家的背景知识有所了解,并且从事大量的竞博app下载地址实践才能当竞博app下载地址。合格的竞博app下载地址不应该有语言障碍,如果你竞博app下载地址时译文有词汇、语法错误,那就谈不上竞博app下载地址了。另外,竞博app下载地址不是造句,竞博app下载地址需要技巧,有一定的规律。笔译综合能力测试的目的是检验考生对英语词汇和语法应用的能力,考察英语同义词、近义词、习惯语、语法规则掌握程度。一句话,就是会不会组词造句。建议大家学竞博app下载地址的时候准备两本辞典(英汉和汉英辞典),竞博app下载地址的时候要多查英英辞典,别光看英汉辞典。英语非常注重词的深层次含义。竞博app下载地址久了就可以悟出这点。英语三级笔译考试要求考生掌握5000以上英语词汇。英语二级笔译考试要求考生掌握8000以上英语词汇。这些词汇是常用词汇,仅仅掌握这些词汇肯定是不够的。英语笔译三级考试,主要考查专业人员在竞博app下载地址时的应变和判断能力,综合运用相关知识的能力。词汇和语法部分要求考生掌握词的含义,区别同义词和近义词,分析句子,掌握语法规则。考试是面向社会的,所以选材广泛。涉及政治、外交、贸易、科技、工业、农业等文体。阅读理解部分有四篇英语短文,选自英国、美国、澳大利亚日语口译、新西兰等报刊、杂志和书籍。考生在准备时,要多阅读不同体裁,不同文体的文章,扩大信息量与知识面。完形填空有一篇短文,一般一个空只能填一个单词(多为虚词),每空一分。笔译实务,考虑到竞博app下载地址的实用性,由工作在竞博app下载地址第一线的专家命题。现在竞博app下载地址界有两派:一是学院派,一是实用派。该考试强调实用性,因为有人不懂竞博app下载地址理论,但长期从事竞博app下载地址工作,可以通过竞博app下载地址考试获得证书,申请竞博app下载地址职称,获得相应的待遇。笔译实务选材广泛。在英译中方面,选择英语国家的原文,也就是英美人士用英语写的文章。中译英一般选择国内出版的外宣材料、中国出版的报刊、书籍,一般是反映中国国情和改革开放成果的材料。大家准备的时候有所侧重,英译中多看一些原版的书,中译英多看一些从中文竞博app下载地址过来的材料。选材适合广大考生,但是二、三级笔译实务都淡化文学色彩,不会出现《红楼梦》、《三国演义》这种文学性极强的题目。因为从事文学竞博app下载地址的人毕竟是少数,有很高文学造诣的人在中国也屈指可数,基本上是实用体裁的竞博app下载地址。

 
竞博app下载地址语种
 
 
专业领域
 
公司竞博app下载地址行业如下(请点击相应行业查看):
公司笔译类别如下(请点击相应类别查看):
公司口译类别如下(请点击相应类别查看):
注:1、上述竞博app下载地址行业适用于笔译和口译服务,而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
    件。
2、如需了解详细信息,请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关竞博app下载地址报价请单击顶部的价格体系查看。
上海新译通竞博app下载地址公司
+86 21 51095788
QQ:1076885235
51289007
北京新译通竞博app下载地址公司
+86 10 51650086
+86 10 51656520
1076885235
广州新译通竞博app下载地址公司
+86 13391106188
QQ:1076885235
51289007
info@e-fanyi.com
深圳新译通竞博app下载地址公司
+86 13760168871
QQ:1076885235
1076885235
info@e-fanyi.com
我公司已设机构如下欢迎就近垂询:
 
新译通上海竞博app下载地址公司电话: 021-51095788
新译通北京竞博app下载地址公司电话: 010-51664969
新译通广州竞博app下载地址公司电话: 13391106188
新译通深圳竞博app下载地址公司电话:13760168871
 
 
 
上海总公司地址:上海市陆家浜路1378号万事利大厦10层 (邮编:200011)
电话:+86 21 51095788 61355188  QQ:1076885235